隨著TikTok在全球的流行，越來越多的品牌開始將平臺作為跨文化營銷的重要陣地。然而，不同國家和地區(qū)的文化差異，也給品牌帶來了不少挑戰(zhàn)。一個錯誤的文化敏感點，不僅可能讓品牌形象受損，還可能引發(fā)社會輿論的反感。

那么，品牌如何在全球化的TikTok市場上避免內(nèi)容雷區(qū)，做到得體又不失趣味呢？

圖源：來自網(wǎng)絡(luò)

一、尊重當(dāng)?shù)匚幕町?，避免文化冒?/strong>

TikTok的用戶遍布世界各地，每個地區(qū)的文化和價值觀都有不同。品牌在策劃內(nèi)容時，如果沒有對目標(biāo)市場的文化進行深入了解，很容易觸碰到一些文化雷區(qū)。

因此，在開展跨文化營銷前，品牌要先進行文化調(diào)研，了解目標(biāo)市場的禁忌、習(xí)慣、宗教信仰等因素。與當(dāng)?shù)氐奈幕瘜＜一蝾檰柡献?，確保內(nèi)容不會冒犯到本地用戶。在推廣時，也要盡量避免使用帶有爭議或敏感色彩的圖像或語言。

案例分享：H&M誤用文化符號事件

H&M品牌在一次推出其夏季服飾系列時，曾在TikTok上發(fā)布了一段宣傳視頻，采用了一些涉及中國傳統(tǒng)文化元素的設(shè)計。雖然品牌意圖展示融合了現(xiàn)代感的中國元素，但因部分設(shè)計與中國的傳統(tǒng)符號（如龍圖案、傳統(tǒng)節(jié)日等）不夠尊重當(dāng)?shù)匚幕瑢?dǎo)致視頻在一些中國用戶中引發(fā)了爭議和不滿。

H&M品牌隨后迅速回應(yīng)，撤下相關(guān)廣告，并調(diào)整策略，與中國的文化顧問合作，以確保未來的廣告內(nèi)容在TikTok上不會觸及敏感點。

圖源：TikTok

二、避免語言誤用，確保信息傳遞精準(zhǔn)

語言的使用是跨文化營銷中非常關(guān)鍵的一部分。一個詞語在一個國家可能是普通的，而在另一個國家卻可能具有完全不同的含義。品牌在使用本地語言時，必須確保其所傳達的信息不含歧義或誤解。

因此，在使用本地語言時，除了依賴翻譯，還要考慮語言的語境和文化內(nèi)涵，避免直譯帶來的誤導(dǎo)。對于廣告語和宣傳用語，也要聘請當(dāng)?shù)氐恼Z言專家審核，充分考慮語言中的雙關(guān)語、成語或文化背景，確保能夠被不同文化群體正確理解。

案例分享：Gucci翻譯誤用事件

Gucci品牌曾在TikTok上推出一款廣告視頻，內(nèi)容旨在宣傳其新款服飾系列。然而，視頻中的一段標(biāo)語在翻譯時出現(xiàn)了錯誤，導(dǎo)致其在非英語市場引發(fā)了混淆和爭議。

意識到問題后，Gucci在TikTok上迅速下架了相關(guān)廣告，并且與本地語言專家合作，重新調(diào)整了廣告語。通過精準(zhǔn)地理解不同市場的文化語境，Gucci重新發(fā)布了更符合當(dāng)?shù)匚幕Z感的廣告，避免了進一步的誤解。

圖源：TikTok

三、參與本地?zé)衢T話題和趨勢

TikTok是一個以趨勢驅(qū)動的社交平臺，不同地區(qū)的用戶參與熱衷的挑戰(zhàn)、舞蹈和話題各不相同。品牌如果能夠巧妙地結(jié)合本地流行的挑戰(zhàn)和話題，并讓內(nèi)容貼合當(dāng)?shù)氐奈幕厣?，就能更好地與用戶產(chǎn)生共鳴。

案例分享：Nike在全球市場的本地化挑戰(zhàn)

Nike品牌在TikTok的全球營銷策略中，始終注重本地化和文化適配。在一個名為 #YouCantStopUs的挑戰(zhàn)中，Nike利用運動員、明星代言人和流行的體育文化話題，結(jié)合當(dāng)?shù)氐腡ikTok熱門趨勢和挑戰(zhàn)，邀請全球用戶參與。

無論是美國的籃球迷，還是巴西的足球迷，Nike都能夠通過與當(dāng)?shù)氐奈幕瓦\動興趣緊密結(jié)合，打造多元化的內(nèi)容，讓品牌信息順利傳播。

圖源：TikTok

結(jié)語

在全球化的TikTok營銷中，品牌不僅要懂得如何避免跨文化運營的雷區(qū)，還要做到真誠、接地氣。只有這樣，品牌才能在多元文化的舞臺上脫穎而出，贏得全球用戶的認(rèn)同。